Guest grisen Posted November 13, 2005 Report Share Posted November 13, 2005 tjena mittbena!jag ar i glasgow o super/svinar/festar! det ar kalaskul! jag o jennie ar fulla o spelar TP o igar drack vi vin o ol, jag drack whisky, greeat.AND IN ENGLISH:hi there!i'm in glasgow this weekend. drinking. partying. yey. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trippinoneastereggs Posted November 13, 2005 Report Share Posted November 13, 2005 and the point of this thread is....? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rachie Posted November 13, 2005 Report Share Posted November 13, 2005 I'm confused... It'd make sense if Aberdeen wasn't in Scotland... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dayeth Posted November 13, 2005 Report Share Posted November 13, 2005 tjena mittbena!jag ar i glasgow o super/svinar/festar! det ar kalaskul! jag o jennie ar fulla o spelar TP o igar drack vi vin o ol' date=' jag drack whisky, greeat.AND IN ENGLISH:hi there!i'm in glasgow this weekend. drinking. partying. yey. [/quote']that seems like a ROUGH translation to me. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DustyDeviada Posted November 13, 2005 Report Share Posted November 13, 2005 i'm in glasgow this weekend. drinking. partying.But not washing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Found Power Posted November 13, 2005 Report Share Posted November 13, 2005 Good for you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest *alex* Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 Are you Swedish? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sue Denim.. Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 tjena mittbena!jag ar i glasgow o super/svinar/festar! det ar kalaskul! jag o jennie ar fulla o spelar TP o igar drack vi vin o ol' date=' jag drack whisky, greeat.[/quote']This is what happens when Scandinavian types get drunk online. Drack Whisky..... Greeeeeeat! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Knight of Swords Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 I spend a lot of time in Glasgow and just thought the language was the type you hear the back of twelve in the city centre (ie drunk-wegie-ned-speak). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest grisen Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 exactomundohalla igen!jovars, idag har jag gatt till och PA stan o kollat i lite affarer o sant. o sa var jag ap sommerfield dar det va brak med vakterna o tanterna i affaren var helt forskrackta.. oj oj. farlig stad det har.. men nu har jag atit spagetti o tomatsas sa jag ar nojd. o nu borjar simpsons. tjingeling AND IN ENGLISH:today I've been looking in some shops. and in sommerfield the was foul language and harch words (and almost a fight) between som kostumers and the guards. but now it's sompsons. bye bye.(ps. det har ar skitroligt!) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HarleyQuinn Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 i clearly see the word spagetty there CLEARLY! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sue Denim.. Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 halla igen!jovars' date=' idag har jag gatt till och PA stan o kollat i lite affarer o sant. o sa var jag ap sommerfield dar det va brak med vakterna o tanterna i affaren var helt forskrackta.. oj oj. farlig stad det har.. men nu har jag atit spagetti o tomatsas sa jag ar nojd. o nu borjar simpsons. tjingeling AND IN ENGLISH:today I've been looking in some shops. and in sommerfield the was foul language and harch words (and almost a fight) between som kostumers and the guards. but now it's sompsons. bye bye.(ps. det har ar skitroligt!) [/quote']I think someone is trying to take the piss out of us. Unless 'Spagett o tomatsas' translated is 'foul language and harsh words'. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Keira Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 I think someone is trying to take the piss out of us. Unless 'Spagett o tomatsas' translated is 'foul language and harsh words'.spaghetti and tomato sauce? I think not Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
qzdiablo Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 i think (s)he missed the bit about spaghetti and tomatoes out in the english versiontry translating it - http://www.systransoft.com/index.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Teabags Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 all i know is he's swedish and he's vegan. i know this cos i met him once. so the spaghetti and tomatoes may well be true. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dizzy Storm Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 he is an ace guy toogreetings robert Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Teabags Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 yes. thats his name. robert, i had indeed forgotten.i dont think he likes me very much. cos he met me when i was drunk. go figure. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bodast Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 http://www.systransoft.com/index.html"oj oj!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dizzy Storm Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 you are always drunk dave Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Teabags Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 i know. thats why i said "go figure".you silly sausage. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sue Denim.. Posted November 15, 2005 Report Share Posted November 15, 2005 Thees gooy remeends me-a ooff zee svedeesh Cheff frum zee mooppet shoo. MerfelluoosBorky Borky! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest grisen Posted November 15, 2005 Report Share Posted November 15, 2005 hi there again!tjena tjena!jo nu har man tjackat the great shark hunt - hunter s thompson. fyfan va bra! ar fortfarande i glasgow men imon flyger jag flygplan till goteborg. (o sen bussen hem till familjen i gessletown). o det ar javligt slappt o skont har , det ska ni veta! ol o chips o filmer som ameli fran montmartre (stavas?) jo vars. ha det gott!AND IN ENGISH!hello hello!no no. i'm not taking a piss at you (even though i don't quite understand that saying) i'm translating everything into the exact english... yes that's the truth. i bought hunter s thompsons book the great shark hunt today when i was walking the streets here in glasgow. yes i'm still here. but tomorrow i'll take the plain to sweden. back home. to my family in gessletown. also known as halmstad. why gessletown? well you know the guy from roxette? he is from my hometown as well so you seeeee aye? well well got to go. peace yyyoo! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sue Denim.. Posted November 15, 2005 Report Share Posted November 15, 2005 I think I've found a new hero. :laug Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reptile Posted November 15, 2005 Report Share Posted November 15, 2005 I think I've found a new hero. Thats cause he sounds like you after too many Jagermeisters Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.