I have had bother with the NE use of the word 'fine' which when pronounced a certain way means 'really good' - those not familiar with the distinction have sometimes got a bit offended because they think I called something amazing simply acceptable, OK, inoffensive.
The use of the word 'rare' in the same context tends to cause confusion rather than offence - particularly when describing commonplace things of excellent quality
I enjoy the confusion.