Jump to content
aberdeen-music
Sign in to follow this  
RicoAUBL

there is a band from Italy...

Recommended Posts

These guys are very cool! I saw them play in Milan and it was a great night.

Una serata superiore, cos l sul 8/5/2004 per una notte divertente di ROCK!

(A top night, so be there on the 8/5/2004 for a entertaining night of rock!)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well thats getting down to the nitty gritty... notte is used more to for 'night', serata is 'evening' than night, so both work but for my translation, notte works.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Originally posted by Paul_CT:

Well thats getting down to the nitty gritty... notte is used more to for 'night', serata is 'evening' than night, so both work but for my translation, notte works.

Serata is usually used to describe an evening if there's entertainment involved, sera is evening.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well in terms of a night of music... Ive never used 'serata' before. Ill change it... but im not familiar with that... I was just putting up what I would say.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Originally posted by Paul_CT:

Well in terms of a night of music... Ive never used 'serata' before. Ill change it... but im not familiar with that... I was just putting up what I would say.

Maybe it's more common in the south, judging by the fact you saw the band in Milan I assume you were mostly in the north.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yeah its like that Tam... plus, liek anywhere else there are also big differences in dialect and language across the regions.

Yeah, I lived about an hour out of Milan... so very much the North.

Share this post


Link to post
Share on other sites

and there was me thinking you were all talking about the gig....

seriously tho... anyone heard of them before, downloaded some of the mp3's?

anyone?

anyone?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...